1
00:00:16,350 --> 00:00:19,900
[ഗോൾഡൻ ട്രയാംഗിളിലെ എസ് രാജ്യം,
തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യ]

2
00:00:41,710 --> 00:00:42,920
വേട്ട തുടങ്ങുക.

3
00:00:43,470 --> 00:00:45,470
ക്യാപ്ചർ ഡോ. വെയ്.

4
00:01:03,000 --> 00:01:04,199
എൻ്റെ പേര് ബായ് യെ.

5
00:01:04,200 --> 00:01:05,920
ഞാൻ എസ് രാജ്യത്തു നിന്നാണ്
സുവർണ്ണ ത്രികോണത്തിൽ.

6
00:01:06,040 --> 00:01:07,589
ഒരിക്കൽ ഞാൻ പ്രത്യേക സേനയിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു.

7
00:01:07,590 --> 00:01:09,949
ജംഗ്ഷനിലാണ് രാജ്യം എസ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്
നിരവധി രാജ്യങ്ങളുടെ

8
00:01:09,950 --> 00:01:10,710
ഇടയ്ക്കിടെയുള്ള വഴക്കുകൾക്കൊപ്പം,

9
00:01:10,711 --> 00:01:12,039
ക്രൂരമായ കുറ്റകൃത്യം,

10
00:01:12,040 --> 00:01:13,560
വ്യാപകമായ തീവ്രവാദ പ്രവർത്തനങ്ങളും.

11
00:01:14,040 --> 00:01:15,679
ഞാൻ പ്രത്യേക സേനയിൽ നിന്ന് വിരമിച്ച ശേഷം,

12
00:01:15,680 --> 00:01:18,709
[ബായ് യെ, സെക്യൂരിറ്റി ലീഡർ, അലയൻസ് ടെക്, രാജ്യം എസ്
സുവർണ്ണ ത്രികോണത്തിൽ] ഞാൻ സുരക്ഷാ നേതാവായി സേവിച്ചു

13
00:01:18,710 --> 00:01:20,630
ഒരു ടെക് കമ്പനിയുടെ
അത് നാനോ ടെക്നോളജിയിൽ ഗവേഷണം നടത്തുന്നു.

14
00:01:21,200 --> 00:01:22,230
ജാഗ്രത പാലിക്കുക.

15
00:01:46,230 --> 00:01:47,710
ക്ലിയർ.

16
00:01:54,620 --> 00:01:58,520
[വുൾഫ് ഹണ്ടർ, തീവ്രവാദി,
ഗോൾഡൻ ട്രയാങ്കിളിലെ രാജ്യം എസ്]

17
00:02:00,200 --> 00:02:00,760
ബോസ്,

18
00:02:00,870 --> 00:02:01,949
ഏത് കാറാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല

19
00:02:01,950 --> 00:02:02,950
ഡോ. വെയ് ഉണ്ട്.

20
00:02:03,230 --> 00:02:04,230
ആദ്യം അവരെ വെടിവയ്ക്കുക.

21
00:02:05,150 --> 00:02:06,150
മനസ്സിലായി.

22
00:02:12,190 --> 00:02:13,190
മൂന്ന്.

23
00:02:13,360 --> 00:02:14,000
രണ്ട്.

24
00:02:14,360 --> 00:02:15,360
ഒന്ന്.

25
00:02:41,630 --> 00:02:42,960
കവർ എടുക്കുക.

26
00:03:01,750 --> 00:03:03,079
അവർ താഴെ കവർ എടുത്തു.

27
00:03:03,080 --> 00:03:04,360
അവർ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ അന്ധതയിലാണ്.

28
00:03:04,870 --> 00:03:06,030
അവർ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ,

29
00:03:06,520 --> 00:03:08,190
ഡോ. വെയ് ആരാണെന്ന് ആദ്യം സ്ഥിരീകരിക്കുക.

30
00:03:08,360 --> 00:03:10,080
അവനെ ഉപദ്രവിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക.

31
00:03:10,630 --> 00:03:12,030
ഒപ്പം ബായ് യെ.

32
00:03:12,310 --> 00:03:13,590
അവനെ കൊല്ലരുത്.

33
00:03:14,240 --> 00:03:15,240
എല്ലാത്തിനുമുപരി,

34
00:03:15,750 --> 00:03:17,400
അവൻ എൻ്റെ ഒരു പഴയ പരിചയക്കാരനാണ്.

35
00:03:34,800 --> 00:03:36,679
കോരാ, അവർ മൂന്ന് മണിക്കാണ്

36
00:03:36,680 --> 00:03:38,470
ഒപ്പം എട്ടുമണിയും. പോകൂ.

37
00:04:14,430 --> 00:04:17,690
[കാക്ക, തീവ്രവാദി,
ഗോൾഡൻ ട്രയാങ്കിളിലെ രാജ്യം എസ്]

38
00:04:18,460 --> 00:04:18,610
[കോറ, അലയൻസ് ടെക്കിൻ്റെ സെക്യൂരിറ്റി ഓഫീസർ,
ഗോൾഡൻ ട്രയാങ്കിളിലെ രാജ്യം എസ്]

39
00:04:19,240 --> 00:04:20,479
മൂന്നാമത്തെ സ്നൈപ്പർ ഉണ്ട്

40
00:04:20,480 --> 00:04:21,919
പന്ത്രണ്ട് മണിക്ക്.

41
00:04:21,920 --> 00:04:22,920
മറഞ്ഞിരിക്കുക.

42
00:04:29,070 --> 00:04:29,630
[സുവാങ്, സെക്യൂരിറ്റി ഓഫീസർ]
അതെ,

43
00:04:29,870 --> 00:04:32,310
[അലയൻസ് ടെക്, രാജ്യം എസ്]
ഞങ്ങൾ മൂന്നു വശവും ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

44
00:04:33,600 --> 00:04:34,800
ഷുവാങ്, കോറ,

45
00:04:35,040 --> 00:04:36,800
വേഗത്തിൽ തകർക്കുക
നാലാം സ്ഥാനത്തേക്ക്.

46
00:04:36,830 --> 00:04:37,510
തീ കവർ നൽകുക.

47
00:04:37,510 --> 00:04:38,510
മനസ്സിലായി.

48
00:04:56,600 --> 00:04:57,160
ബോസ്,

49
00:04:57,430 --> 00:04:58,120
ഞങ്ങൾ ഡോ. വെയെ കണ്ടു.

50
00:04:58,430 --> 00:04:59,070
അവൻ കണ്ണട ധരിച്ചിരിക്കുന്നു

51
00:04:59,240 --> 00:05:00,240
നീല വസ്ത്രങ്ങളും.

52
00:05:02,240 --> 00:05:03,360
എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കുക!

53
00:05:03,600 --> 00:05:05,310
ഡോ. വെയെ ജീവനോടെ പിടികൂടുക.

54
00:05:13,390 --> 00:05:14,390
റോക്കറ്റ് ഓടിക്കുന്ന ഗ്രനേഡ്!

55
00:05:20,210 --> 00:05:23,610
[സ്നൈപ്പർ എലൈറ്റ്: നാനോകൈസിസ്]

56
00:05:36,000 --> 00:05:37,360
ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് ലക്ഷ്യം വെക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

57
00:05:37,600 --> 00:05:38,750
ഡോ. വെയെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.

58
00:05:47,270 --> 00:05:48,270
കവർ എടുക്കുക.

59
00:06:14,480 --> 00:06:15,480
കോര.

60
00:06:22,160 --> 00:06:23,160
ഇറങ്ങുക.

61
00:06:57,950 --> 00:06:58,950
ഷുവാങ്, പിൻവാങ്ങുക.

62
00:06:59,040 --> 00:07:00,040
മനസ്സിലായി.

63
00:07:00,630 --> 00:07:01,630
എനിക്ക് തോക്ക് തരൂ.

64
00:07:01,870 --> 00:07:02,870
ഞാൻ...

65
00:07:05,360 --> 00:07:05,720
വെടിയുണ്ട തരൂ.

66
00:07:05,720 --> 00:07:06,160
ക്യാപ്റ്റൻ,

67
00:07:06,160 --> 00:07:07,166
എൻ്റെ കയ്യിൽ അധികം വെടിമരുന്ന് ഇല്ല.

68
00:07:07,190 --> 00:07:08,190
സംസാരം മുറിക്കുക.

69
00:07:08,390 --> 00:07:09,000
പിൻവാങ്ങുക.

70
00:07:09,270 --> 00:07:09,950
കാക്ക,

71
00:07:10,120 --> 00:07:12,000
സുരക്ഷാ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ കൊല്ലുക
ഡോ. വെയ്‌ക്ക് ചുറ്റും.

72
00:07:12,070 --> 00:07:13,070
മനസ്സിലായി.

73
00:07:32,630 --> 00:07:33,630
നീക്കുക.

74
00:07:34,480 --> 00:07:35,480
ഡോ. വെയുടെ സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കുക.

75
00:07:50,430 --> 00:07:51,430
ബോസ്,

76
00:07:51,600 --> 00:07:52,600
വുൾഫ് ഹണ്ടർ മരിച്ചു.

77
00:07:52,630 --> 00:07:53,670
എനിക്ക് വ്യക്തമായ ഒരു ഷോട്ട് ഇല്ല.

78
00:07:53,830 --> 00:07:55,070
അവർ ഡോക്ടർ വെയേയും കൂട്ടി രക്ഷപ്പെട്ടു.

79
00:08:01,070 --> 00:08:01,920
വിഷമിക്കേണ്ട.

80
00:08:02,000 --> 00:08:03,000
അവർ രക്ഷപ്പെടുകയില്ല.

81
00:08:12,960 --> 00:08:17,920
[ദാബു മഴക്കാടുകൾ]

82
00:08:24,720 --> 00:08:25,720
എഴുന്നേൽക്കൂ.

83
00:08:26,000 --> 00:08:26,600
വേഗത്തിലാക്കുക.

84
00:08:26,750 --> 00:08:27,750
ബായ് യേ,

85
00:08:29,950 --> 00:08:31,040
എൻ്റെ സുഹൃത്തേ,

86
00:08:31,360 --> 00:08:32,600
വളരെക്കാലമായി.

87
00:08:43,790 --> 00:08:44,790
ഗ്രനേഡ്!

88
00:08:55,840 --> 00:08:56,840
തേൾ!

89
00:08:59,360 --> 00:09:00,360
എഴുന്നേൽക്കുക.

90
00:09:00,510 --> 00:09:01,510
എഴുന്നേൽക്കുക.

91
00:09:23,750 --> 00:09:24,550
അവനെ വിട്ടേക്കുക.

92
00:09:24,720 --> 00:09:25,720
നിനക്ക് പോകാം.

93
00:09:25,870 --> 00:09:27,840
എൻ്റെ കൂട്ടുകാരനെ ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കില്ല.

94
00:09:28,670 --> 00:09:29,360
[ചാചായി, തീവ്രവാദ നേതാവ്
സുവർണ്ണ ത്രികോണത്തിൽ]

95
00:09:29,360 --> 00:09:30,360
രാജ്യം എസ്

96
00:09:30,440 --> 00:09:31,789
ഇതിനകം അത്തരമൊരു കുഴപ്പത്തിലാണ്.

97
00:09:31,790 --> 00:09:33,270
അതിനായി എന്തിന് നിങ്ങളുടെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തണം?

98
00:09:33,870 --> 00:09:34,870
പുരാതന കാലം മുതൽ,

99
00:09:35,150 --> 00:09:36,670
നീതിയും തിന്മയും ഒരുമിച്ച് നിലനിൽക്കില്ല.

100
00:09:37,000 --> 00:09:38,149
നിങ്ങൾ എന്നെ ലക്ഷ്യമിടുന്നു.

101
00:09:38,150 --> 00:09:39,230
അതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

102
00:09:39,480 --> 00:09:40,390
എന്നാൽ അവൻ

103
00:09:40,391 --> 00:09:42,030
എൻ്റെ ഭാര്യ യിവാനെ കൊന്നു.

104
00:09:42,840 --> 00:09:43,910
ആരാണ് നീതിമാൻ?

105
00:09:44,030 --> 00:09:45,150
പിന്നെ ആരാണ് ദുഷ്ടൻ?

106
00:09:54,080 --> 00:09:55,670
ശരിക്കും ഒരുപാട് കാലമായി.

107
00:09:57,750 --> 00:10:01,006
[തേൾ, തീവ്രവാദ നേതാവ്, രാജ്യം എസ്] നിങ്ങൾ
എന്നെ ഇങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല, അല്ലേ?

108
00:10:01,030 --> 00:10:02,670
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

109
00:10:03,440 --> 00:10:04,600
പക്ഷേ ഡോ. വെയ്‌ക്ക് താമസിക്കണം.

110
00:10:05,320 --> 00:10:06,440
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

111
00:10:07,030 --> 00:10:08,600
പത്തു വർഷം മുമ്പ്,

112
00:10:09,030 --> 00:10:10,670
ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടുപോയിരുന്നെങ്കിൽ

113
00:10:11,150 --> 00:10:12,670
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നെ കാണാൻ കഴിയുമോ?

114
00:10:15,360 --> 00:10:16,240
എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ,

115
00:10:16,241 --> 00:10:18,601
നീ രക്ഷപ്പെടുമായിരുന്നില്ല
നെൽപ്പാടങ്ങളിലെ പതിയിരുന്ന്.

116
00:10:25,790 --> 00:10:27,869
ബായ്, നിങ്ങൾ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു.

117
00:10:27,870 --> 00:10:29,440
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

118
00:10:32,550 --> 00:10:33,550
ബായ് യേ,

119
00:10:34,000 --> 00:10:35,360
പത്തു വർഷം മുമ്പ് നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.

120
00:10:35,910 --> 00:10:37,360
ഞാൻ നിന്നെ ഇപ്പോൾ കൊല്ലില്ല,

121
00:10:37,600 --> 00:10:38,840
എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ എൻ്റെ ജീവിതം ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

122
00:10:39,960 --> 00:10:40,960
ഇനി മുതൽ,

123
00:10:42,120 --> 00:10:43,390
ഞങ്ങൾ തുല്യരാണ്.

124
00:10:44,240 --> 00:10:45,240
അതെ!

125
00:10:47,390 --> 00:10:48,440
അതെ!

126
00:10:50,390 --> 00:10:51,910
അതെ! അതെ!

127
00:10:52,600 --> 00:10:53,030
ഷുവാങ്?

128
00:10:53,240 --> 00:10:54,240
അതെ!

129
00:10:54,390 --> 00:10:55,000
ഷുവാങ്,

130
00:10:55,000 --> 00:10:56,000
നിനക്ക് എന്നെ കാണാമോ?

131
00:10:56,630 --> 00:10:57,630
അതെ!

132
00:10:58,150 --> 00:10:59,240
ഷുവാങ്, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

133
00:10:59,600 --> 00:11:00,600
അതെ.

134
00:11:04,000 --> 00:11:05,000
ഡോ. വെയ് എവിടെ?

135
00:11:05,120 --> 00:11:06,120
അവന് സുഖമാണോ?

136
00:11:06,390 --> 00:11:07,390
എനിക്ക് ഒരു കൈ തരൂ.

137
00:11:08,480 --> 00:11:09,480
അതെ.

138
00:11:09,630 --> 00:11:10,630
വരിക.

139
00:11:10,720 --> 00:11:11,750
ക്യാപ്റ്റൻ ബായി,

140
00:11:11,910 --> 00:11:12,910
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി,

141
00:11:13,030 --> 00:11:14,486
നിങ്ങളുടെ ടീം അംഗങ്ങളിൽ ചിലർക്ക് പരിക്കേറ്റു,
ചിലർ മരിക്കുകയും ചെയ്തു.

142
00:11:14,510 --> 00:11:16,389
എല്ലാവരോടും എങ്ങനെ നന്ദി പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

143
00:11:16,390 --> 00:11:17,000
സൗഖ്യം ഉറപ്പാക്കുന്നു.

144
00:11:17,240 --> 00:11:18,640
ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ മുറിവുകൾ ഉണക്കും.

145
00:11:18,910 --> 00:11:19,910
വിഷമിക്കേണ്ട.

146
00:11:21,790 --> 00:11:22,790
വേഗത കുറയ്ക്കൽ.

147
00:11:23,370 --> 00:11:28,380
[നാനോടെക്നോളജി റിസർച്ച് ബേസ്
അലയൻസ് ടെക്, രാജ്യം എസ്]

148
00:11:53,670 --> 00:11:55,150
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?

149
00:11:56,320 --> 00:11:58,840
നിങ്ങൾ ഒരു ലോകോത്തര വിദഗ്ധനാണ്
നാനോബോട്ടുകളിൽ.

150
00:11:59,150 --> 00:12:01,480
മെഡിക്കൽ നാനോബോട്ടുകളുടെ സാങ്കേതികവിദ്യ
നിങ്ങൾ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു

151
00:12:01,720 --> 00:12:02,440
പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ കഴിയും

152
00:12:02,441 --> 00:12:04,481
എണ്ണമറ്റ ആളുകൾ
അതിജീവിക്കാൻ മാരകമായ രോഗങ്ങളോടൊപ്പം.

153
00:12:05,270 --> 00:12:06,359
[നിയ, അലയൻസ് ടെക്കിൻ്റെ സിഇഒ, രാജ്യം എസ്]
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർക്ക് എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകേണ്ടി വന്നത്?

154
00:12:06,360 --> 00:12:07,549
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരാത്തത്?

155
00:12:07,550 --> 00:12:08,720
അവർ തീവ്രവാദികളാണ്.

156
00:12:09,550 --> 00:12:11,510
നിങ്ങളുടെ സാങ്കേതികവിദ്യയ്ക്ക് ശേഷം
നിർബന്ധിതമായി പരിഷ്ക്കരിച്ചു,

157
00:12:11,750 --> 00:12:13,839
അതു മാറും
തടയാൻ പറ്റാത്ത ഒരു കൊലായുധം.

158
00:12:13,840 --> 00:12:16,080
കൊല്ലുകയാണോ? ഞാനൊരിക്കലും അത് ചെയ്യില്ല.

159
00:12:30,720 --> 00:12:31,790
ബായ് യെ എങ്ങനെയുണ്ട്?

160
00:12:34,080 --> 00:12:35,080
വു മിൻ.

161
00:12:36,360 --> 00:12:37,790
ബായ് യെ കൃത്യമായി എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു?

162
00:12:38,720 --> 00:12:39,720
വു മിൻ.

163
00:12:40,550 --> 00:12:41,600
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, വു മിൻ.

164
00:12:42,510 --> 00:12:43,510
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

165
00:12:45,360 --> 00:12:46,440
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

166
00:12:49,910 --> 00:12:51,320
നിങ്ങൾ അനുഭവിച്ചതെല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

167
00:12:55,790 --> 00:12:56,790
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?

168
00:13:04,750 --> 00:13:06,670
എനിക്ക് ഇതുവരെ ഇത്രയും സുഖം തോന്നിയിട്ടില്ല.

169
00:13:34,000 --> 00:13:34,670
ഡോ. വെയ്.

170
00:13:34,670 --> 00:13:35,320
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

171
00:13:35,320 --> 00:13:36,320
എങ്ങനെ...

172
00:13:37,510 --> 00:13:38,839
എനിക്ക് എങ്ങനെ വു മിൻ കാണാനാകും?

173
00:13:38,840 --> 00:13:41,599
[ഡോ. വെയ്, ചീഫ് നാനോടെക്നോളജി വിദഗ്ധൻ
അലയൻസ് ടെക്, രാജ്യം എസ്]

174
00:13:41,600 --> 00:13:42,600
എങ്ങനെയുണ്ട്?

175
00:13:42,670 --> 00:13:43,670
അതിശയകരമാണ്, അല്ലേ?

176
00:14:10,480 --> 00:14:11,840
വെയ്‌യുടെ നാനോ ടെക്‌നോളജി ഡോ

177
00:14:12,240 --> 00:14:14,440
പരിക്കേറ്റ ശരീരത്തെ വേഗത്തിൽ വീണ്ടെടുക്കാൻ സഹായിക്കും

178
00:14:14,750 --> 00:14:16,480
കൂടാതെ ശാരീരിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

179
00:14:17,240 --> 00:14:18,120
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല

180
00:14:18,121 --> 00:14:19,870
സ്കോർപിയോൻ വളരെയധികം പരിശ്രമത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി

181
00:14:20,080 --> 00:14:21,360
ഡോ. വെയിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ശ്രമിക്കുക.

182
00:14:22,320 --> 00:14:23,480
പുതിയത് പോലെ നല്ലത്.

183
00:14:24,000 --> 00:14:25,360
ഇത് ശരിക്കും അവിശ്വസനീയമാണ്.

184
00:14:32,410 --> 00:14:35,130
[ക്യാപ്റ്റൻ ഷാവോ]

185
00:14:41,960 --> 00:14:42,960
ഹലോ?

186
00:14:43,000 --> 00:14:44,000
ബായ് യെ?

187
00:14:44,720 --> 00:14:45,720
ബായ് യെ?

188
00:14:48,270 --> 00:14:49,270
ബായ്, ഇത് ഞാനാണ്.

189
00:14:49,630 --> 00:14:50,630
ക്യാപ്റ്റൻ ഷാവോ.

190
00:14:51,750 --> 00:14:52,480
ക്യാപ്റ്റൻ ഷാവോ,

191
00:14:52,670 --> 00:14:54,030
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചത്?

192
00:14:54,150 --> 00:14:55,150
നിങ്ങളുടെ ബാക്കപ്പ്

193
00:14:55,151 --> 00:14:56,320
മൂന്നു മണിക്കൂർ വൈകി.

194
00:14:56,550 --> 00:14:57,310
[സാവോ യോങ്,]
നിങ്ങൾ തുറന്നുകാട്ടപ്പെട്ടു.

195
00:14:57,310 --> 00:14:58,030
[തീവ്രവാദ വിരുദ്ധ സേനയുടെ ക്യാപ്റ്റൻ,]

196
00:14:58,030 --> 00:14:59,216
[ദേശീയ സുരക്ഷ, രാജ്യം എസ്]
കമാൻഡർ പറയുന്നു

197
00:14:59,240 --> 00:15:00,910
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.

198
00:15:01,360 --> 00:15:03,040
അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ കൂട്ടാളികൾ
ബലിയറുക്കും.

199
00:15:04,600 --> 00:15:06,910
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

200
00:15:08,360 --> 00:15:09,550
നിങ്ങൾ സ്വന്തമായി അഭിനയിച്ചോ?

201
00:15:09,750 --> 00:15:10,270
സംസാരിച്ചാൽ മതി.

202
00:15:10,550 --> 00:15:11,550
വേഗം പിൻവാങ്ങാം.

203
00:15:12,790 --> 00:15:13,790
ബായ് യേ,

204
00:15:14,030 --> 00:15:14,750
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

205
00:15:14,750 --> 00:15:15,750
അതെ.

206
00:15:16,080 --> 00:15:17,270
ഇത് സ്കോർപിയോണാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

207
00:15:17,720 --> 00:15:18,720
അതെ.

208
00:15:19,510 --> 00:15:21,240
നിങ്ങൾക്കായി സ്കോർപിയോണിൻ്റെ ഒളിത്താവളം ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

209
00:15:21,910 --> 00:15:22,720
നന്ദി.

210
00:15:22,870 --> 00:15:24,080
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?

211
00:15:24,910 --> 00:15:26,550
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

212
00:15:30,600 --> 00:15:31,600
ബായ് യേ,

213
00:15:36,480 --> 00:15:38,670
രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി നമ്മൾ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി

214
00:15:39,200 --> 00:15:40,800
പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ സാധാരണക്കാരെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

215
00:15:41,720 --> 00:15:44,000
പക്ഷേ അവർ ഞങ്ങളെ അങ്ങനെ തന്നെ മാറ്റിനിർത്തി.

216
00:15:46,510 --> 00:15:47,510
ബായ് യേ,

217
00:15:48,150 --> 00:15:49,200
നിനക്ക് അറിയാമോ?

218
00:15:49,840 --> 00:15:51,000
ഇന്നലെ മാത്രം,

219
00:15:51,910 --> 00:15:52,840
എപ്പോൾ എൻ്റെ മകൾ

220
00:15:52,841 --> 00:15:53,960
നദിക്കരയിൽ കളിക്കുകയായിരുന്നു

221
00:15:54,600 --> 00:15:55,550
വീടില്ലാത്ത ഒരു മനുഷ്യൻ അവളോട് മോശമായി പെരുമാറി

222
00:15:55,551 --> 00:15:56,999
മരണത്തിലേക്ക്.

223
00:15:57,000 --> 00:15:58,439
അവൾക്ക് ഏഴു വയസ്സായിരുന്നു.

224
00:15:58,440 --> 00:15:59,750
ഏഴു വയസ്സ്!

225
00:16:02,840 --> 00:16:04,320
അവൾക്ക് ഏഴു വയസ്സേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

226
00:16:05,960 --> 00:16:06,960
ബായ് യേ,

227
00:16:08,720 --> 00:16:10,150
ഞാൻ വളരെ നിരാശനാണ്

228
00:16:11,870 --> 00:16:13,080
രാജ്യത്തോടൊപ്പം എസ്

229
00:16:13,870 --> 00:16:14,870
അതിൻ്റെ സമൂഹവും.

230
00:16:16,390 --> 00:16:17,750
എൻ്റെ ജീവിതരീതി മാറ്റാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

231
00:16:20,270 --> 00:16:21,270
ഞാൻ വിരമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

232
00:16:22,510 --> 00:16:23,510
ഒരിക്കൽ ഞാൻ വിരമിച്ചു,

233
00:16:23,840 --> 00:16:25,670
ഞാൻ എന്ത് വേണേലും ചെയ്യും.

234
00:16:26,150 --> 00:16:28,720
ആർക്കും എന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല
സുവർണ്ണ ത്രികോണത്തിൽ.

235
00:16:29,030 --> 00:16:30,910
എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം ദൈവമാകണം.

236
00:16:33,150 --> 00:16:35,550
എനിക്കായി ജീവിക്കണം.

237
00:16:44,670 --> 00:16:45,670
ബായ് യേ,

238
00:16:46,480 --> 00:16:48,030
എങ്കിൽ ഒരു ദിവസം

239
00:16:48,150 --> 00:16:50,120
ഞങ്ങൾ ശത്രുക്കളായി മാറുന്നു

240
00:16:50,840 --> 00:16:52,080
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

241
00:16:53,360 --> 00:16:54,870
നിങ്ങൾ ഡോ. വെയ് ആയിരുന്നെങ്കിൽ,

242
00:16:55,120 --> 00:16:56,910
ഞങ്ങൾ നിന്നെ ഒരു ദൈവത്തെപ്പോലെ കാണുമായിരുന്നു.

243
00:16:57,360 --> 00:16:58,320
നിർഭാഗ്യവശാൽ,

244
00:16:58,320 --> 00:16:59,320
നിങ്ങൾ അല്ല.

245
00:17:00,000 --> 00:17:02,200
വെറുതെ പറഞ്ഞാൽ അങ്ങനെ ആകില്ല.

246
00:17:02,790 --> 00:17:04,270
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

247
00:17:05,310 --> 00:17:06,720
നിങ്ങൾ കഠിനമായി സംസാരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

248
00:17:08,270 --> 00:17:09,480
വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും,

249
00:17:10,000 --> 00:17:11,000
ഞാൻ നിന്നെ തളർത്തും.

250
00:17:12,280 --> 00:17:13,879
[വാസ്, തീവ്രവാദി, രാജ്യം എസ്]

251
00:17:13,880 --> 00:17:15,160
ബായ് യേ,

252
00:17:16,110 --> 00:17:18,110
നീ ഇപ്പോഴും മിടുക്കനാണ്.

253
00:17:19,030 --> 00:17:20,240
ഞാനത് ആലോചിച്ചു

254
00:17:20,400 --> 00:17:21,400
പക്ഷെ അപ്പോഴും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

255
00:17:22,310 --> 00:17:24,240
നിനക്ക് നിൻ്റെ കൂട്ടാളി ഉണ്ടാകും എന്ന്

256
00:17:25,310 --> 00:17:27,440
ആൾമാറാട്ടം ഡോ. വെയ്.

257
00:17:33,880 --> 00:17:36,669
[പ്രേതം, തീവ്രവാദി, രാജ്യം എസ്]

258
00:17:36,670 --> 00:17:40,350
[ലുവോ, സെക്യൂരിറ്റി ഓഫീസർ
അലയൻസ് ടെക്, രാജ്യം എസ്]

259
00:17:44,510 --> 00:17:45,790
ദയവായി പോകാതിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

260
00:17:47,070 --> 00:17:48,070
എൻ്റെ ടീം അംഗമാണ്.

261
00:17:48,550 --> 00:17:49,880
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ പോകണം.

262
00:17:50,030 --> 00:17:52,960
പക്ഷെ എനിക്ക് വേണ്ട
നീ ഇനി വഴക്കിട്ട് കൊല്ലുന്നത് കാണാൻ.

263
00:17:53,510 --> 00:17:54,510
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

264
00:17:54,680 --> 00:17:55,680
ഇതാണ് എൻ്റെ വിധി.

265
00:18:00,350 --> 00:18:01,350
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ വിധി,

266
00:18:02,270 --> 00:18:03,830
അല്ലാതെ നമ്മുടെ കുട്ടിയുടേതല്ല.

267
00:18:06,720 --> 00:18:07,750
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്.

268
00:18:12,310 --> 00:18:13,310
വേഗത്തിലാക്കുക.

269
00:18:13,510 --> 00:18:14,510
നാല് രണ്ട്.

270
00:18:15,070 --> 00:18:16,070
തമാശക്കാർക്കൊപ്പം ബോംബ്.

271
00:18:16,200 --> 00:18:17,200
മോശമല്ല.

272
00:18:18,030 --> 00:18:19,710
വാസ്, നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ട്,
നിങ്ങളല്ലേ?

273
00:18:21,000 --> 00:18:24,880
വിഷമകരം! വിഷമകരം!

274
00:18:25,160 --> 00:18:28,480
വിഷമകരം! വിഷമകരം!

275
00:18:29,350 --> 00:18:33,720
വിഷമകരം! വിഷമകരം!

276
00:18:37,270 --> 00:18:37,830
വാസ്.

277
00:18:37,831 --> 00:18:39,070
വാസ്.

278
00:18:39,440 --> 00:18:40,880
ഈ പെൺകുട്ടിക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, വാസ്?

279
00:18:41,750 --> 00:18:43,000
അവൾ

280
00:18:43,750 --> 00:18:44,830
ശരിക്കും കൊള്ളാം.

281
00:18:45,110 --> 00:18:46,550
അങ്ങനെ ടെൻഡർ.

282
00:18:47,960 --> 00:18:48,590
വാസ്,

283
00:18:48,591 --> 00:18:50,110
നമുക്കും ശ്രമിക്കാം.

284
00:18:52,160 --> 00:18:52,880
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ശ്രമിക്കണോ?

285
00:18:52,880 --> 00:18:53,880
അതെ.

286
00:18:54,680 --> 00:18:55,790
പോകൂ.

287
00:18:57,110 --> 00:18:58,240
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

288
00:18:59,160 --> 00:19:00,030
നിങ്ങളിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്.

289
00:19:00,030 --> 00:19:01,030
അവൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

290
00:19:01,920 --> 00:19:02,400
ഓരോരുത്തരായി പോകുക.

291
00:19:02,401 --> 00:19:03,440
ഞാൻ ആദ്യം പോകാം.

292
00:19:04,200 --> 00:19:04,830
ശരി. പോകൂ.

293
00:19:04,830 --> 00:19:05,830
നന്ദി, വാസ്.

294
00:19:05,920 --> 00:19:06,350
വളരെ ഉത്കണ്ഠ.

295
00:19:06,350 --> 00:19:07,350
അവൻ വളരെ ഉത്കണ്ഠാകുലനാണ്.

296
00:19:08,270 --> 00:19:08,750
വരിക.

297
00:19:08,751 --> 00:19:09,830
ആദ്യം നമുക്ക് കാർഡ് കളിക്കാം.

298
00:19:10,200 --> 00:19:11,640
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ എല്ലാവർക്കും ഒരു ടേൺ ലഭിക്കും.

299
00:19:11,920 --> 00:19:12,920
വരൂ.

300
00:19:13,240 --> 00:19:13,920
വരരുത്.

301
00:19:14,200 --> 00:19:15,270
മാറി നിൽക്കുക.

302
00:19:16,160 --> 00:19:17,200
വരരുത്.

303
00:19:17,960 --> 00:19:19,030
ദൂരെ പോവുക.

304
00:19:21,830 --> 00:19:22,830
അവനെ നോക്കൂ.

305
00:19:23,270 --> 00:19:24,479
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

306
00:19:24,480 --> 00:19:26,520
എത്ര ദിവസമായി
അവൻ ഒരു സ്ത്രീയെ തൊട്ടതിന് ശേഷം?

307
00:19:33,440 --> 00:19:34,440
ആരോ വരുന്നു.

308
00:19:35,030 --> 00:19:36,030
പോയി നോക്ക്.

309
00:19:39,200 --> 00:19:40,480
വരിക. നിങ്ങളുടെ കാർഡുകൾ പ്ലേ ചെയ്യുക.

310
00:20:09,070 --> 00:20:10,070
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ പിടിക്കുക.

311
00:20:16,000 --> 00:20:17,400
തോക്കുകൾ എടുക്കുക.

312
00:21:07,160 --> 00:21:08,830
വെടിവെക്കരുത്. ഇത് ഞാനാണ്.

313
00:21:33,480 --> 00:21:34,480
പുറത്തുവരിക!

314
00:21:43,640 --> 00:21:44,640
ബായ് യേ,

315
00:21:45,680 --> 00:21:47,000
നീ ഭീരു. പുറത്തുവരിക!

316
00:21:48,110 --> 00:21:49,310
പുറത്ത് വന്നില്ലെങ്കിൽ,

317
00:21:49,640 --> 00:21:51,440
നിൻ്റെ കൂട്ടുകാരനെ ഞാൻ കൊല്ലും.

318
00:21:52,680 --> 00:21:53,680
പുറത്തുവരിക.

319
00:21:56,550 --> 00:21:57,550
ബായ് യേ!

320
00:22:39,400 --> 00:22:40,400
ബായ് യേ,

321
00:22:41,640 --> 00:22:42,960
എന്ത് തന്നെ ആയാലും

322
00:22:43,590 --> 00:22:45,510
നിന്നാൽ ഞാൻ കൊല്ലപ്പെടും.

323
00:22:45,920 --> 00:22:47,880
നിങ്ങളുടെ കഴിവും കഴിവും കൊണ്ട്,

324
00:22:48,550 --> 00:22:50,150
നിങ്ങൾ സേനയിൽ ചേരുന്നിടത്തോളം
തേളിനൊപ്പം,

325
00:22:50,880 --> 00:22:52,640
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അജയ്യനായിരിക്കും.

326
00:22:54,270 --> 00:22:56,440
നിങ്ങളാണ് യഥാർത്ഥ രാജാവ്
സുവർണ്ണ ത്രികോണത്തിൻ്റെ.

327
00:22:57,720 --> 00:22:58,720
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

328
00:23:16,270 --> 00:23:17,720
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കും.

329
00:23:18,590 --> 00:23:19,590
സ്കോർപിയോനോട് പറയൂ

330
00:23:20,110 --> 00:23:21,440
ഞങ്ങളെ എതിർക്കുന്നത്

331
00:23:21,550 --> 00:23:22,920
മരണത്തിലേക്ക് മാത്രം നയിക്കുന്നു.

332
00:23:24,550 --> 00:23:25,790
അവൻ അതിൽ ബുദ്ധിമാനായിരിക്കട്ടെ.

333
00:23:26,200 --> 00:23:26,830
ലുവോ,

334
00:23:27,000 --> 00:23:28,000
എഴുന്നേൽക്കുക.

335
00:23:32,550 --> 00:23:33,550
നമുക്ക് പോകാം.

336
00:23:46,350 --> 00:23:47,350
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

337
00:23:47,510 --> 00:23:48,310
വരരുത്.

338
00:23:48,310 --> 00:23:49,310
വരരുത്.

339
00:23:49,550 --> 00:23:50,550
മാറി നിൽക്കുക.

340
00:24:15,520 --> 00:24:16,270
[നാനോടെക്നോളജി റിസർച്ച് ബേസ്
അലയൻസ് ടെക്, രാജ്യം എസ്]

341
00:24:16,271 --> 00:24:17,550
തേളിൻ്റെ സുഹൃത്ത് മരിച്ചു.

342
00:24:18,160 --> 00:24:19,960
അവൻ തീർച്ചയായും അത് അനുവദിക്കില്ല.

343
00:24:20,720 --> 00:24:21,879
എൻ്റെ നാനോടെക്നോളജി റിസർച്ച് ബേസ്

344
00:24:21,880 --> 00:24:23,200
ആഴമുള്ള പർവതങ്ങളിലാണ്.

345
00:24:23,920 --> 00:24:25,070
അവർ അത് ഇവിടെ കണ്ടെത്തുകയില്ല.

346
00:24:25,720 --> 00:24:27,070
നിങ്ങൾ അവനെ കുറച്ചുകാണിച്ചു.

347
00:24:27,240 --> 00:24:29,000
സ്കോർപിയോണുണ്ട്
ശക്തമായ നിരീക്ഷണ കഴിവുകൾ.

348
00:24:29,480 --> 00:24:31,000
നാം ജാഗ്രത പാലിക്കണം.

349
00:24:32,350 --> 00:24:33,550
ഈ പെൺകുട്ടിയുടെ കാര്യമോ?

350
00:24:34,400 --> 00:24:35,590
അവൾ പരിക്ക് പറ്റിയിരിക്കുന്നു.

351
00:24:35,830 --> 00:24:36,920
അവൾ ഒരക്ഷരം മിണ്ടില്ല.

352
00:24:37,720 --> 00:24:38,720
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ആലോചിക്കാം.

353
00:24:41,920 --> 00:24:42,920
ലുവോ,

354
00:24:43,000 --> 00:24:44,200
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയാണ് പരിക്കേറ്റത്?

355
00:24:44,590 --> 00:24:46,160
ഒരു നാനോ വൺ ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ എങ്ങനെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കും?

356
00:24:47,110 --> 00:24:48,110
അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

357
00:24:48,270 --> 00:24:49,270
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

358
00:24:49,550 --> 00:24:50,710
വരിക. ഞാനത് പരിശോധിക്കട്ടെ.

359
00:24:51,160 --> 00:24:52,349
ഒരു ആവശ്യവുമില്ല.

360
00:24:52,350 --> 00:24:53,456
ഞാനത് പരിശോധിക്കട്ടെ. വരിക.

361
00:24:53,480 --> 00:24:54,160
ഇത്രയധികം ആളുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

362
00:24:54,160 --> 00:24:55,160
ഇത് ഓകെയാണ്.

363
00:25:11,680 --> 00:25:12,680
ബായ് യേ,

364
00:25:14,110 --> 00:25:15,400
നീ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ കൊന്നു.

365
00:25:15,960 --> 00:25:18,160
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും എളുപ്പം വിടുകയില്ല.

366
00:25:19,750 --> 00:25:20,880
ബോസ്, നോക്കൂ.

367
00:25:22,070 --> 00:25:23,959
അലയൻസ് ടെക്കിൻ്റെ
നാനോടെക്നോളജി റിസർച്ച് ബേസ്

368
00:25:23,960 --> 00:25:24,960
ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

369
00:25:25,920 --> 00:25:26,920
നല്ലത്.

370
00:25:27,350 --> 00:25:28,440
വളരെ നല്ലത്.

371
00:25:49,310 --> 00:25:51,720
ഞാനത് ആലോചിച്ചു
പക്ഷെ അപ്പോഴും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

372
00:25:52,440 --> 00:25:54,480
നിനക്ക് നിൻ്റെ കൂട്ടാളി ഉണ്ടാകും എന്ന്

373
00:25:55,640 --> 00:25:57,680
ആൾമാറാട്ടം ഡോ. വെയ്.

374
00:26:01,440 --> 00:26:02,440
മിസ്സ്?

375
00:26:03,750 --> 00:26:04,750
മിസ്സ്?

376
00:26:05,920 --> 00:26:07,310
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

377
00:26:07,830 --> 00:26:09,640
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എവിടെയാണ്?

378
00:26:10,110 --> 00:26:11,110
എൻ്റെ പേര് വു മിൻ.

379
00:26:11,240 --> 00:26:12,510
എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ പേര് ബായ് യെ.

380
00:26:14,750 --> 00:26:16,790
ഈ പെൺകുട്ടി ഊമയല്ല, അല്ലേ?

381
00:26:17,440 --> 00:26:19,550
ഞാനവളോട് എങ്ങനെ ചോദിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല.
അവൾ ഒന്നും പറയില്ല.

382
00:26:19,920 --> 00:26:21,030
അവൾക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ.

383
00:26:21,350 --> 00:26:22,790
അവൾ ട്രോമേറ്റഡ് ആയിരുന്നിരിക്കണം.

384
00:26:23,310 --> 00:26:24,879
പിന്നെ ഒരു വഴി ആലോചിക്കണം

385
00:26:24,880 --> 00:26:26,880
അവളെ ബന്ധപ്പെടാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്
അവളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം.

386
00:26:30,880 --> 00:26:31,880
തേൻ,

387
00:26:32,440 --> 00:26:33,440
എങ്ങനെ

388
00:26:34,480 --> 00:26:35,840
കുറച്ചു ദിവസം നീ അവളെ നോക്കുന്നുണ്ടോ?

389
00:26:36,640 --> 00:26:44,540
[നാനോടെക്നോളജി റിസർച്ച് ബേസ്
അലയൻസ് ടെക്, രാജ്യം എസ്]

390
00:26:50,790 --> 00:26:52,270
ഇത് ശരിക്കും നല്ലൊരു സ്ഥലമാണ്.

391
00:26:52,550 --> 00:26:54,070
അവ തികച്ചും സുരക്ഷിതമായി മറച്ചിരിക്കുന്നു.

392
00:26:54,270 --> 00:26:55,270
ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുക.

393
00:26:59,550 --> 00:27:00,350
പ്രേതം, കാക്ക,

394
00:27:00,351 --> 00:27:01,509
എനിക്ക് ഡോക്ടർ വെയ് മാത്രം മതി.

395
00:27:01,510 --> 00:27:02,480
മറ്റ് ഗവേഷകരുടെ കാര്യമോ?

396
00:27:02,480 --> 00:27:03,310
അവരെയെല്ലാം കൊല്ലുക.

397
00:27:03,311 --> 00:27:05,349
ഡോ. വെയ് ആണ് മുഖ്യ വിദഗ്ധൻ
നാനോ ഗവേഷണത്തിൽ.

398
00:27:05,350 --> 00:27:06,270
അവൻ്റെ കൂടെ, എനിക്ക് എല്ലാം ഉണ്ടാകും.

399
00:27:06,270 --> 00:27:07,270
മനസ്സിലായി.

400
00:28:31,270 --> 00:28:32,640
നമുക്ക് ഡോ. വെയെ കണ്ടുപിടിക്കാം.

401
00:29:15,070 --> 00:29:16,070
ഡോ. വെയ്,

402
00:29:16,110 --> 00:29:17,640
ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ കണ്ടുമുട്ടി.

403
00:29:19,440 --> 00:29:20,550
ഹലോ.

404
00:29:21,510 --> 00:29:22,350
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം

405
00:29:22,351 --> 00:29:23,880
പ്രസിദ്ധമായ തേൾ, അല്ലേ?

406
00:29:24,270 --> 00:29:25,200
നിന്നെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

407
00:29:25,200 --> 00:29:26,200
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

408
00:29:26,790 --> 00:29:27,790
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

409
00:29:28,480 --> 00:29:30,000
ഞാൻ എന്തിനാണ് നിന്നെ തേടി വന്നത്?

410
00:29:32,440 --> 00:29:33,639
അത് നിങ്ങളും ആയിരിക്കാം

411
00:29:33,640 --> 00:29:35,269
ഒരു പ്രത്യേക ഭാഗത്ത് പ്രശ്നമുണ്ട്

412
00:29:35,270 --> 00:29:37,070
ഒപ്പം നാനോ ചികിത്സ ആവശ്യമുണ്ടോ?

413
00:29:37,400 --> 00:29:38,240
ഡോ. വെയ്,

414
00:29:38,241 --> 00:29:39,509
നിങ്ങൾ അറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

415
00:29:39,510 --> 00:29:40,680
നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ അവസ്ഥ.

416
00:29:42,680 --> 00:29:43,240
മനസ്സിലായി.

417
00:29:43,440 --> 00:29:44,440
മനസ്സിലായി.

418
00:29:44,830 --> 00:29:45,830
ഞാൻ സമ്മതിക്കണം

419
00:29:45,831 --> 00:29:47,679
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു പ്രതിഭയാണെന്ന്.

420
00:29:47,680 --> 00:29:48,999
നിങ്ങളുടെ നാനോബോട്ടുകൾ

421
00:29:49,000 --> 00:29:50,440
മാരക രോഗങ്ങൾ ഭേദമാക്കാൻ കഴിയും.

422
00:29:51,030 --> 00:29:52,720
അവയ്ക്ക് മനുഷ്യശരീരം നൽകാനും കഴിയും

423
00:29:53,070 --> 00:29:54,160
കൂടുതൽ ഊർജ്ജത്തോടെ

424
00:29:54,270 --> 00:29:55,240
റിലീസ് ചെയ്യാൻ

425
00:29:55,241 --> 00:29:56,936
വൈദ്യുതകാന്തിക തരംഗങ്ങൾ
അത് ചിന്തകളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

426
00:29:56,960 --> 00:29:58,030
അതായത്,

427
00:29:59,160 --> 00:30:00,680
നിങ്ങളുടെ പ്രോഗ്രാം പരിഷ്കരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

428
00:30:01,200 --> 00:30:03,160
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നാനോബോട്ടുകൾ ഉപയോഗിക്കാം

429
00:30:03,440 --> 00:30:05,070
ആരെയും നിയന്ത്രിക്കാൻ
സുവർണ്ണ ത്രികോണത്തിൽ.

430
00:30:06,750 --> 00:30:07,750
തേൾ,

431
00:30:08,070 --> 00:30:09,830
നിങ്ങളാണ് യഥാർത്ഥ പ്രതിഭ.

432
00:30:10,000 --> 00:30:10,960
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

433
00:30:10,961 --> 00:30:12,270
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

434
00:30:13,000 --> 00:30:14,160
നാനോബോട്ടുകൾ

435
00:30:14,350 --> 00:30:15,680
രോഗങ്ങൾ ഭേദമാക്കാനുള്ളതാണ്.

436
00:30:15,830 --> 00:30:17,440
അവർക്ക് എങ്ങനെ ആളുകളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും?

437
00:30:17,720 --> 00:30:19,000
അത് അസാധ്യമാണ്.

438
00:30:24,960 --> 00:30:25,960
ഡോ. വെയ്,

439
00:30:26,440 --> 00:30:27,680
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായോ?

440
00:30:30,000 --> 00:30:31,000
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

441
00:30:59,440 --> 00:31:00,000
അതെ,

442
00:31:00,001 --> 00:31:01,479
സ്കോർപിയോൺ ഒരു ഒളിഞ്ഞാക്രമണം നടത്തി
ഗവേഷണ കേന്ദ്രത്തിൽ.

443
00:31:01,480 --> 00:31:03,269
എല്ലാ സെക്യൂരിറ്റികളെയും അവർ കൊന്നു
ശാസ്ത്ര ജീവനക്കാരും,

444
00:31:03,270 --> 00:31:04,349
ഡോ. വെയ്‌യെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി,

445
00:31:04,350 --> 00:31:05,479
നാനോ റീജൻ്റ് എടുത്തുകൊണ്ടുപോയി.

446
00:31:05,480 --> 00:31:07,600
അവർ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
ഗവേഷണ കേന്ദ്രത്തിൻ്റെ സ്ഥാനം?

447
00:31:09,550 --> 00:31:11,310
എനിക്ക് സ്കോർപിയോനെ നന്നായി അറിയാം.

448
00:31:11,720 --> 00:31:13,000
അവൻ ഡോ. വെയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി

449
00:31:13,160 --> 00:31:14,509
നാനോബോട്ടുകൾ മോഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്തു.

450
00:31:14,510 --> 00:31:16,910
ഇത് വ്യക്തമായും ഒരു പദ്ധതിയാണ്
രാജ്യത്തെ സർക്കാരിനെതിരെ എസ്.

451
00:31:17,070 --> 00:31:17,720
ക്യാപ്റ്റൻ ഷാവോ,

452
00:31:18,070 --> 00:31:19,350
നാം വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കണം.

453
00:31:19,550 --> 00:31:20,790
അല്ലെങ്കിൽ പ്രശ്നം വലുതാകും.

454
00:31:20,920 --> 00:31:21,590
ബായ് യേ,

455
00:31:21,750 --> 00:31:23,510
എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും കഴിയും
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുക.

456
00:31:24,030 --> 00:31:25,720
എന്നാൽ തേളിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ,

457
00:31:25,960 --> 00:31:27,749
എനിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം
ദേശീയ സുരക്ഷാ വകുപ്പിന്.

458
00:31:27,750 --> 00:31:28,510
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,

459
00:31:28,510 --> 00:31:29,270
സമയമെടുക്കുന്നു.

460
00:31:29,271 --> 00:31:30,679
അതാണ് ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നത്.

461
00:31:30,680 --> 00:31:32,800
കൂടുതൽ സമയം എടുക്കും,
അത് നിയന്ത്രണാതീതമായി മാറുന്നു.

462
00:31:33,590 --> 00:31:34,310
എനിക്കിപ്പോൾ ലഭിച്ചു

463
00:31:34,510 --> 00:31:35,880
ഒരു ഇൻ്റലിജൻസ് റിപ്പോർട്ട്.

464
00:32:12,110 --> 00:32:13,110
അതെ,

465
00:32:13,440 --> 00:32:14,440
നീ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

466
00:32:15,070 --> 00:32:16,310
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം ഒഴിക്കും.

467
00:32:24,110 --> 00:32:25,110
അതെ,

468
00:32:26,110 --> 00:32:27,110
എന്തുകൊണ്ട്?

469
00:32:31,920 --> 00:32:33,200
തേൾ

470
00:32:33,680 --> 00:32:35,270
ഇന്നലെ റിസർച്ച് ബേസ് ആക്രമിച്ചു.

471
00:32:35,830 --> 00:32:36,830
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമോ?

472
00:32:38,070 --> 00:32:39,550
ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല.

473
00:32:52,070 --> 00:32:53,510
ഇത്രയും കാലം നീ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു.

474
00:32:54,270 --> 00:32:54,830
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം

475
00:32:54,831 --> 00:32:56,790
ഞാൻ ഏറ്റവും വെറുക്കുന്നത് വഞ്ചനയാണെന്ന്.

476
00:32:58,110 --> 00:32:59,399
എൻ്റെ സ്വന്തം സഹോദരനെ പോലെയാണ് ഞാൻ നിന്നോട് പെരുമാറുന്നത്.

477
00:32:59,400 --> 00:33:01,000
ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ എനിക്ക് പ്രതിഫലം നൽകുന്നത്?

478
00:33:02,440 --> 00:33:03,920
മരിച്ച ആ കൂട്ടാളികളുടെ കാര്യമോ?

479
00:33:04,270 --> 00:33:05,510
നിങ്ങൾ അവരുടെ വിശ്വാസത്തിന് അർഹനാണോ?

480
00:33:07,200 --> 00:33:08,510
അത് സ്വയം ചെയ്യുക.

481
00:33:10,240 --> 00:33:12,350
അവർ അമ്മയെ പിടിച്ചു.

482
00:33:19,440 --> 00:33:20,830
റൂട്ട് മാപ്പ് വരയ്ക്കുക.

483
00:33:21,750 --> 00:33:23,030
ആദ്യം അമ്മയെ മോചിപ്പിക്കൂ.

484
00:33:24,590 --> 00:33:26,199
നിങ്ങൾ ഒരു മിടുക്കനാണ്.

485
00:33:26,200 --> 00:33:28,349
നിങ്ങൾ വ്യക്തമായിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച്.

486
00:33:28,350 --> 00:33:29,790
ഞാൻ പറഞ്ഞു. ആദ്യം അമ്മയെ മോചിപ്പിക്കൂ.

487
00:33:30,880 --> 00:33:32,350
മകനേ!

488
00:33:38,350 --> 00:33:40,000
എൻ്റെ അമ്മയെ മോചിപ്പിച്ചില്ലെങ്കിൽ

489
00:33:41,000 --> 00:33:42,480
നിങ്ങൾക്ക് റൂട്ട് മാപ്പ് ലഭിക്കില്ല.

490
00:33:43,160 --> 00:33:44,160
ശരി.

491
00:33:44,790 --> 00:33:45,790
ഞാൻ അവളെ വിട്ടയക്കും.

492
00:33:49,790 --> 00:33:50,790
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

493
00:33:54,790 --> 00:33:55,550
ഞാൻ മാപ്പ് തരാം.

494
00:33:55,550 --> 00:33:56,550
അത് ചെയ്യരുത്.

495
00:34:11,030 --> 00:34:11,710
അമ്മ.

496
00:34:11,711 --> 00:34:13,280
എനിക്കായി മറ്റൊരു കാര്യം ചെയ്യൂ.

497
00:34:15,190 --> 00:34:16,630
ഈ ബുള്ളറ്റ് എടുക്കൂ

498
00:34:16,840 --> 00:34:17,880
ബായ് യേ വരെ.

499
00:34:18,880 --> 00:34:20,280
ഈ ബുള്ളറ്റിൽ കൃത്രിമം നടന്നിട്ടുണ്ട്.

500
00:34:23,360 --> 00:34:23,880
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

501
00:34:24,070 --> 00:34:25,070
തീരെ ഇല്ല.

502
00:34:25,670 --> 00:34:27,030
റൂട്ട് ഞാൻ പറയാം.

503
00:34:27,670 --> 00:34:29,190
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

504
00:34:30,400 --> 00:34:31,400
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല?

505
00:34:36,590 --> 00:34:37,190
അമ്മേ!

506
00:34:37,360 --> 00:34:38,440
നീ പറയുന്നത് പോലെ ഞാൻ ചെയ്യാം.

507
00:34:38,590 --> 00:34:39,590
ഞാനത് ചെയ്യാം.

508
00:34:49,320 --> 00:34:50,320
അത് സ്കോർപിയോൺ ആണ്.

509
00:34:51,670 --> 00:34:53,110
അവൻ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു.

510
00:34:54,320 --> 00:34:55,999
അവരോട് പറഞ്ഞത് ഞാനാണ്

511
00:34:56,000 --> 00:34:57,230
ഡോ. വെയ്‌ക്ക് അകമ്പടി സേവിക്കാനുള്ള വഴി.

512
00:34:58,320 --> 00:34:59,400
എന്നാൽ സ്കോർപിയോന് അറിയാമായിരുന്നു

513
00:34:59,670 --> 00:35:01,190
അവർ തെറ്റായ ആളെ പിടികൂടി എന്ന്.

514
00:35:01,510 --> 00:35:03,000
അങ്ങനെ അവർ എൻ്റെ അമ്മയെ കൊന്നു.

515
00:35:08,110 --> 00:35:09,110
അതെ,

516
00:35:10,760 --> 00:35:11,760
ക്ഷമിക്കണം.

517
00:35:37,960 --> 00:35:38,960
ഓർക്കുക.

518
00:35:39,920 --> 00:35:40,920
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

519
00:35:42,840 --> 00:35:44,320
അമ്മയുടെ മരണത്തിന് പ്രതികാരം ചെയ്യുക.

520
00:35:45,190 --> 00:35:47,030
കൂട്ടാളികളുടെ മരണത്തിന് പ്രതികാരം ചെയ്യുക.

521
00:35:48,280 --> 00:35:49,280
അത് മനസ്സിലായോ?

522
00:36:31,440 --> 00:36:32,110
മിസ്സ്,

523
00:36:32,280 --> 00:36:33,280
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

524
00:36:37,920 --> 00:36:38,920
മിസ്സ്,

525
00:36:41,510 --> 00:36:42,510
എന്താണ് കുഴപ്പം?

526
00:36:43,480 --> 00:36:45,189
നുണയൻ! നീചൻ!

527
00:36:45,190 --> 00:36:46,880
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇതിൽ ഒരുമിച്ചാണ്.

528
00:36:48,000 --> 00:36:50,000
അവർ തീർച്ചയായും കൂട്ടാളികളായിരുന്നു.

529
00:36:50,320 --> 00:36:51,230
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു

530
00:36:51,231 --> 00:36:52,630
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

531
00:36:53,280 --> 00:36:54,590
ഞങ്ങൾ മോശക്കാരല്ല.

532
00:36:55,190 --> 00:36:56,190
ഇത് ഓകെയാണ്.

533
00:36:57,480 --> 00:36:59,000
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതയാണ്.

534
00:36:59,630 --> 00:37:00,630
എൻ്റെ അച്ഛൻ

535
00:37:01,000 --> 00:37:02,000
എൻ്റെ അമ്മയും

536
00:37:03,280 --> 00:37:06,190
അവർ രണ്ടുപേരും കൊല്ലപ്പെട്ടു.

537
00:37:06,840 --> 00:37:10,110
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ മാതാപിതാക്കളില്ല.

538
00:37:11,070 --> 00:37:13,920
ഇനി എനിക്കൊരു വീടില്ല.

539
00:38:34,670 --> 00:38:35,920
എന്നെ വിടൂ!

540
00:38:46,440 --> 00:38:47,440
എന്നെ വിടൂ!

541
00:39:19,590 --> 00:39:21,000
വേഗം, ഒരു കയർ എടുക്കൂ.

542
00:40:09,510 --> 00:40:10,320
മിസ്സ്,

543
00:40:10,480 --> 00:40:11,480
ഉണരുക.

544
00:40:11,840 --> 00:40:12,840
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

545
00:40:12,880 --> 00:40:13,880
ബായ് യേ,

546
00:40:14,880 --> 00:40:17,280
അവർ നിൻ്റെ ഭാര്യയെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

547
00:40:17,590 --> 00:40:19,229
മിസ്സ്, അവിടെ നിൽക്കൂ.

548
00:40:19,230 --> 00:40:20,590
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

549
00:40:30,840 --> 00:40:31,840
തേൾ,

550
00:40:33,150 --> 00:40:35,590
നിങ്ങൾക്കും ബായ് യേയ്ക്കും വേണ്ടി
സുഹൃത്തുക്കളായി,

551
00:40:36,030 --> 00:40:37,360
ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ.

552
00:40:38,440 --> 00:40:39,440
ചങ്ങാതിമാരോ?

553
00:40:41,630 --> 00:40:43,440
ബായ് എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ കൊന്നപ്പോൾ,

554
00:40:43,800 --> 00:40:45,800
നമ്മൾ സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

555
00:40:48,960 --> 00:40:50,440
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്.

556
00:40:55,800 --> 00:40:57,150
അത് കൊള്ളാം.

557
00:40:58,440 --> 00:40:59,709
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്ക് നോക്കണം

558
00:40:59,710 --> 00:41:01,760
ഒരു നാനോ കുട്ടിക്ക് ജന്മം നൽകുക.

559
00:41:03,590 --> 00:41:04,590
ഇല്ല.

560
00:41:04,591 --> 00:41:05,920
ദയവായി അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.

561
00:41:07,670 --> 00:41:08,550
ചെയ്യരുത്.

562
00:41:08,551 --> 00:41:09,590
വു മിൻ,

563
00:41:10,400 --> 00:41:11,920
എന്നോട് യാചിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല.

564
00:41:12,840 --> 00:41:13,510
ആരെയെങ്കിലും കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടി വന്നാൽ,

565
00:41:13,840 --> 00:41:15,280
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക, ബായ് യെ.

566
00:41:16,510 --> 00:41:17,880
എനിക്ക് കാണണം

567
00:41:18,550 --> 00:41:20,549
നാനോബോട്ടുകളോ
ഒരു മാറ്റം വരുത്തിയ പ്രോഗ്രാമിനൊപ്പം

568
00:41:20,550 --> 00:41:22,030
ആളുകളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും.

569
00:41:22,550 --> 00:41:24,190
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല
എന്നാൽ നിന്നെ പരീക്ഷിക്കാൻ.

570
00:41:24,510 --> 00:41:25,510
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

571
00:41:25,760 --> 00:41:26,760
അത് കുത്തിവയ്ക്കുക.

572
00:41:27,960 --> 00:41:28,800
നാനോ റീജൻ്റ്

573
00:41:28,801 --> 00:41:30,550
ഒരു ഗര്ഭപിണ്ഡത്തിൻ്റെ വികാസത്തെ ബാധിച്ചേക്കാം.

574
00:41:30,880 --> 00:41:32,110
ഇത് വളരെ അശാസ്ത്രീയമാണ്.

575
00:41:32,320 --> 00:41:33,000
ഞാനത് ചെയ്യില്ല.

576
00:41:33,320 --> 00:41:34,629
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ടെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

577
00:41:34,630 --> 00:41:36,400
ഇവിടെ അന്തിമ വാക്ക് ആർക്കാണ്?

578
00:41:37,510 --> 00:41:38,400
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

579
00:41:38,400 --> 00:41:39,400
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞത് നന്നായി.

580
00:41:39,400 --> 00:41:40,400
വേഗത്തിലാക്കുക.

581
00:41:40,670 --> 00:41:41,670
ഞാനത് ചെയ്യില്ല.

582
00:41:43,480 --> 00:41:44,550
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നെ വേണം.

583
00:41:44,920 --> 00:41:46,070
നീ എന്നെ കൊല്ലില്ല.

584
00:42:17,190 --> 00:42:18,710
ഫോണിന് ഉത്തരം നൽകുക.

585
00:42:19,710 --> 00:42:20,710
ഹലോ, ബായ് യേ.

586
00:42:21,150 --> 00:42:22,150
ക്യാപ്റ്റൻ ഷാവോ.

587
00:42:22,440 --> 00:42:23,440
എന്താണ് കാര്യം?

588
00:42:25,440 --> 00:42:26,440
കണ്ടുപിടിക്കാമോ

589
00:42:26,920 --> 00:42:28,480
സ്കോർപിയോൻ്റെ കൃത്യമായ സ്ഥാനം?

590
00:42:29,320 --> 00:42:30,320
അതെ, നമുക്ക് കഴിയും.

591
00:42:30,440 --> 00:42:31,440
പക്ഷേ അതിന് സമയമെടുക്കും.

592
00:42:32,070 --> 00:42:32,670
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.

593
00:42:32,671 --> 00:42:34,320
വേഗത്തിൽ ചെയ്യൂ.

594
00:42:35,510 --> 00:42:36,510
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.

595
00:42:36,920 --> 00:42:37,440
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

596
00:42:37,840 --> 00:42:38,840
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

597
00:42:40,800 --> 00:42:41,920
അവൻ വു മിൻ കൊണ്ടുപോയി.

598
00:42:43,280 --> 00:42:44,230
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

599
00:42:44,230 --> 00:42:45,350
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

600
00:42:46,920 --> 00:42:47,920
ശരി.

601
00:42:48,000 --> 00:42:48,630
ദയവായി.

602
00:42:49,000 --> 00:42:50,000
ദയവായി. ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.

603
00:43:11,480 --> 00:43:14,440
സഹായിക്കൂ, പ്രിയേ! സഹായം!

604
00:43:16,640 --> 00:43:19,450
[സ്വർണ്ണ ത്രികോണം]

605
00:47:50,110 --> 00:47:51,110
നിൽക്കൂ.

606
00:47:52,710 --> 00:47:53,710
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

607
00:47:55,070 --> 00:47:56,070
വു മിൻ.

608
00:47:57,070 --> 00:47:58,070
ഞാൻ ആരാണ്?

609
00:47:59,360 --> 00:48:00,360
എൻ്റെ യജമാനൻ.

610
00:48:02,150 --> 00:48:03,150
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

611
00:48:05,190 --> 00:48:07,000
എനിക്ക് നീ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

612
00:48:08,440 --> 00:48:10,550
ബായ് യെ കൊല്ലുക.

613
00:48:11,510 --> 00:48:12,510
മനസ്സിലായി.

614
00:48:15,280 --> 00:48:16,280
വു മിൻ.

615
00:48:16,800 --> 00:48:17,800
തേൻ?

616
00:48:18,150 --> 00:48:19,440
പ്രിയേ, ഇത് ഞാനാണ്. ഞാൻ ബായ് യേ.

617
00:48:19,590 --> 00:48:20,800
യജമാനന് ഒരു ഉത്തരവുണ്ട്.

618
00:48:21,070 --> 00:48:22,630
ബായ് യെ കൊല്ലുക.

619
00:48:22,920 --> 00:48:24,360
ബായ് യെ കൊല്ലുക.

620
00:48:25,710 --> 00:48:27,360
ബായ് യെ കൊല്ലുക.

621
00:48:27,840 --> 00:48:28,550
കൊല്ലുക...

622
00:48:28,550 --> 00:48:29,320
പ്രിയേ!

623
00:48:29,510 --> 00:48:30,630
ബായ് യേ.

624
00:48:33,800 --> 00:48:34,800
തേൻ,

625
00:48:35,070 --> 00:48:36,070
ഞാൻ ബായ് യേ.

626
00:48:36,670 --> 00:48:37,710
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാണ്.

627
00:48:39,280 --> 00:48:41,230
പ്രിയേ, എന്നെ നോക്കൂ.

628
00:48:47,550 --> 00:48:48,630
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാണ്.

629
00:48:51,150 --> 00:48:52,150
ഭർത്താവോ?

630
00:48:58,920 --> 00:48:59,920
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

631
00:49:02,880 --> 00:49:04,960
നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

632
00:49:06,000 --> 00:49:06,480
നമുക്ക് പോകാം.

633
00:49:06,760 --> 00:49:07,760
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

634
00:49:14,320 --> 00:49:15,320
തേൻ?

635
00:49:17,920 --> 00:49:18,920
തേൻ?

636
00:49:20,400 --> 00:49:21,400
പ്രിയേ!

637
00:49:34,590 --> 00:49:35,110
ബോസ്,

638
00:49:35,280 --> 00:49:36,709
വു മിന്നിനുള്ളിലെ നാനോബോട്ടുകൾ

639
00:49:36,710 --> 00:49:37,590
അസ്ഥിരമായിരുന്നു.

640
00:49:37,591 --> 00:49:38,840
അങ്ങനെ ഞാൻ ബോംബ് പൊട്ടിച്ചു

641
00:49:39,070 --> 00:49:40,190
അവരെ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

642
00:49:47,030 --> 00:49:48,840
നാനോബോട്ടുകൾക്ക് എത്ര സമയം ആവശ്യമാണ്

643
00:49:49,590 --> 00:49:50,920
പൂർണ്ണമായും നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുമോ?

644
00:49:52,630 --> 00:49:53,880
അത് ഇപ്പോഴും ആവശ്യമാണ്

645
00:49:54,030 --> 00:49:55,030
രണ്ട്

646
00:49:55,630 --> 00:49:56,630
അല്ലെങ്കിൽ മൂന്ന് വർഷം.

647
00:49:57,670 --> 00:49:58,839
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ദിവസമേ തരൂ.

648
00:49:58,840 --> 00:49:59,280
മൂന്ന്?

649
00:49:59,280 --> 00:50:00,280
എങ്കിൽ

650
00:50:00,510 --> 00:50:01,669
ഇനിയും പോരായ്മകൾ ഉണ്ട്,

651
00:50:01,670 --> 00:50:03,280
നിങ്ങളോട് മോശമായി പെരുമാറിയതിന് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

652
00:50:12,710 --> 00:50:13,710
എൻ്റെ മകൾ,

653
00:50:14,590 --> 00:50:15,710
ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

654
00:51:39,000 --> 00:51:40,319
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചത്?

655
00:51:40,320 --> 00:51:41,230
നിങ്ങൾ തുറന്നുകാട്ടപ്പെട്ടു.

656
00:51:41,231 --> 00:51:43,360
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.

657
00:51:44,880 --> 00:51:47,190
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

658
00:51:47,510 --> 00:51:48,960
ഞാൻ വളരെ നിരാശനാണ്

659
00:51:50,670 --> 00:51:51,880
രാജ്യത്തോടൊപ്പം എസ്

660
00:51:52,670 --> 00:51:53,670
അതിൻ്റെ സമൂഹവും.

661
00:51:54,710 --> 00:51:56,070
എൻ്റെ ജീവിതരീതി മാറ്റാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

662
00:51:56,590 --> 00:51:57,590
ഞാൻ വിരമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

663
00:51:58,150 --> 00:52:00,030
എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം ദൈവമാകണം.

664
00:52:02,280 --> 00:52:04,670
എനിക്കായി ജീവിക്കണം.

665
00:52:08,000 --> 00:52:11,190
എനിക്ക് മുഴുവൻ ഗോൾഡൻ ട്രയാംഗിൾ വേണം
നിന്നോടൊപ്പം ഇറങ്ങാൻ.

666
00:52:56,840 --> 00:52:57,840
നമുക്ക് പോകാം.

667
00:52:58,440 --> 00:52:59,440
വേഗത്തിലാക്കുക.

668
00:53:14,280 --> 00:53:15,280
ഈ...

669
00:53:16,030 --> 00:53:17,030
ഇത്...

670
00:53:18,150 --> 00:53:19,150
ഡോ. വെയ്,

671
00:53:19,440 --> 00:53:20,840
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് സഹകരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

672
00:53:21,510 --> 00:53:22,510
നിങ്ങളുടെ നാനോബോട്ടുകളുടെ നിയന്ത്രണത്തിനായി മാത്രം

673
00:53:22,511 --> 00:53:24,480
ജനങ്ങളുടെ മേൽ?

674
00:53:27,590 --> 00:53:29,480
ഇതാണ് എൻ്റെ പരമമായ ലക്ഷ്യം.

675
00:53:32,480 --> 00:53:34,280
പൾസ്

676
00:53:35,190 --> 00:53:36,190
പീരങ്കി?

677
00:53:37,440 --> 00:53:38,760
ചെറിയ ശക്തിയിൽ,

678
00:53:38,960 --> 00:53:40,480
ഈ പൾസ് പീരങ്കി

679
00:53:41,030 --> 00:53:42,920
ഒരു കെട്ടിടം തകർക്കാൻ കഴിയും.

680
00:53:44,550 --> 00:53:46,400
ശക്തി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെ,

681
00:53:47,230 --> 00:53:49,320
അതിന് ഒരു നഗരം മുഴുവൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ കഴിയും.

682
00:53:52,400 --> 00:53:53,400
കാക്ക,

683
00:53:53,710 --> 00:53:55,360
എസ് രാജ്യത്തിൻ്റെ സർക്കാരുമായി ബന്ധപ്പെടുക

684
00:53:56,110 --> 00:53:57,710
അവരോടു പറയുക
എനിക്ക് ഒരു ബില്യൺ ഡോളർ വേണം.

685
00:54:06,510 --> 00:54:07,510
ഇതാണോ

686
00:54:08,630 --> 00:54:09,630
വു മിൻ?

687
00:54:10,960 --> 00:54:12,029
അവൾ...

688
00:54:12,030 --> 00:54:13,190
അവൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

689
00:54:34,320 --> 00:54:35,360
തേൻ.

690
00:54:40,760 --> 00:54:41,760
തേൻ.

691
00:54:42,030 --> 00:54:43,030
തേൻ.

692
00:54:46,630 --> 00:54:47,760
ഞാൻ നിന്നെ സുഖപ്പെടുത്തും.

693
00:54:49,030 --> 00:54:50,190
ഞാൻ നിന്നെ സുഖപ്പെടുത്തും.

694
00:54:57,590 --> 00:54:58,590
തേൻ.

695
00:55:03,320 --> 00:55:04,320
അതെ.

696
00:55:06,150 --> 00:55:07,150
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?

697
00:55:09,000 --> 00:55:10,070
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?

698
00:55:11,550 --> 00:55:12,550
ഞാൻ ബായ് യേ.

699
00:55:24,630 --> 00:55:25,190
മന്ത്രി,

700
00:55:25,191 --> 00:55:26,800
സ്കോർപിയോൻ നാനോബോട്ടുകൾ ഇതിനകം ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്

701
00:55:27,190 --> 00:55:28,150
സൈനിക ക്യാമ്പ് പിടിച്ചെടുക്കാൻ

702
00:55:28,151 --> 00:55:29,399
ഒപ്പം പൾസ് പീരങ്കി നിയന്ത്രിക്കുക.

703
00:55:29,400 --> 00:55:30,800
ഒരു ബില്യൺ ഡോളറാണ് അദ്ദേഹം ആവശ്യപ്പെടുന്നത്.

704
00:55:31,150 --> 00:55:32,760
ഈ സംഭവം വളരെ ഗുരുതരമാണ്.

705
00:55:32,880 --> 00:55:34,510
തീവ്രവാദികളുമായി നമുക്ക് വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യാനാവില്ല.

706
00:55:34,630 --> 00:55:35,839
ഒപ്പം സുരക്ഷയും ഉറപ്പാക്കേണ്ടതുണ്ട്

707
00:55:35,840 --> 00:55:36,919
എല്ലാ വിലയിലും പൗരന്മാരുടെ.

708
00:55:36,920 --> 00:55:37,630
അതെ മന്ത്രി.

709
00:55:37,631 --> 00:55:39,319
അംഗീകാരത്തിനായി അപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ക്യാപ്റ്റൻ ഷാവോ യോങ്ങിന്

710
00:55:39,320 --> 00:55:40,440
ഈ വിഷയം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.

711
00:55:40,800 --> 00:55:41,800
അപേക്ഷ അംഗീകരിച്ചു.

712
00:55:42,670 --> 00:55:44,190
ഒരു ബില്യൺ ഡോളർ?

713
00:55:45,070 --> 00:55:46,990
അതായിരിക്കണം
നാളെ രാവിലെ ആറ് മണിക്ക്.

714
00:55:48,360 --> 00:55:49,360
ക്യാപ്റ്റൻ ഷാവോ,

715
00:55:50,510 --> 00:55:52,479
നാം മുൻകൂട്ടി കാണേണ്ടതായിരുന്നു

716
00:55:52,480 --> 00:55:54,320
Scorpion ആണ് എന്ന്
പൾസ് പീരങ്കി ലക്ഷ്യമാക്കി.

717
00:55:54,550 --> 00:55:56,230
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
തുടക്കത്തിൽ,

718
00:55:56,840 --> 00:55:58,230
ഇവയൊന്നും സംഭവിക്കുമായിരുന്നില്ല.

719
00:55:58,880 --> 00:56:00,440
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

720
00:56:01,590 --> 00:56:03,590
എന്താണ് മനോഭാവം
രാജ്യത്തിൻ്റെ എസ് സർക്കാരിൻ്റെ?

721
00:56:04,710 --> 00:56:06,000
ക്യാമ്പ് തകർക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

722
00:56:06,510 --> 00:56:08,000
പൾസ് പീരങ്കി നശിപ്പിക്കണോ?

723
00:56:08,670 --> 00:56:10,840
ഒരിക്കൽ സ്കോർപിയോൺ പൾസ് പീരങ്കി വിക്ഷേപിച്ചു,

724
00:56:11,150 --> 00:56:13,280
മുഴുവൻ ഗോൾഡൻ ട്രയാംഗിൾ
നശിച്ചു പോകും.

725
00:56:14,400 --> 00:56:16,920
അതുകൊണ്ട് ഒരു വിട്ടുവീഴ്ചയും ഉണ്ടാകില്ല.

726
00:56:19,880 --> 00:56:20,880
ക്യാപ്റ്റൻ ഷാവോ,

727
00:56:22,880 --> 00:56:25,630
അത്തരം ആളുകൾ നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നു
നാനോബോട്ടുകൾ വഴി.

728
00:56:28,190 --> 00:56:29,920
ക്യാമ്പിലുള്ളത് നിങ്ങളുടെ പടയാളികളാണ്.

729
00:56:30,150 --> 00:56:31,630
അവർ മരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

730
00:56:32,190 --> 00:56:34,070
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നത്.

731
00:56:36,510 --> 00:56:37,510
ഹലോ?

732
00:56:38,000 --> 00:56:38,710
ബായ് യേ,

733
00:56:38,800 --> 00:56:40,709
തേളിന് ഭ്രാന്താണ്.

734
00:56:40,710 --> 00:56:41,879
അവൻ പൾസ് പീരങ്കി നിയന്ത്രിക്കുന്നു

735
00:56:41,880 --> 00:56:44,319
ഒരു ബില്യൺ ഡോളർ ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു
രാജ്യ സർക്കാരിൽ നിന്ന് എസ്.

736
00:56:44,320 --> 00:56:45,320
എനിക്കറിയാം.

737
00:56:45,440 --> 00:56:46,510
ഡോ. വെയ്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

738
00:56:47,030 --> 00:56:48,669
ഞാനിപ്പോൾ സൈനിക ക്യാമ്പിലാണ്.

739
00:56:48,670 --> 00:56:50,400
നിന്നെ വിളിക്കാൻ ഞാൻ ഒരു സെൽ ഫോൺ മോഷ്ടിച്ചു.

740
00:56:50,630 --> 00:56:51,630
എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.

741
00:56:52,110 --> 00:56:54,000
ആ ആളുകളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുമോ
നാനോബോട്ടുകൾ വഴി

742
00:56:54,320 --> 00:56:55,510
സാധാരണ നിലയിലാക്കുമോ?

743
00:56:55,960 --> 00:56:57,669
എനിക്ക് പ്രോഗ്രാം പരിഷ്കരിക്കാം.

744
00:56:57,670 --> 00:56:59,110
പക്ഷേ അത് വിജയിക്കുമോ എന്നറിയില്ല.

745
00:56:59,800 --> 00:57:00,230
ഓ, ഇല്ല.

746
00:57:00,230 --> 00:57:01,230
ആരോ വരുന്നു.

747
00:57:01,280 --> 00:57:02,669
എനിക്ക് ഇനി സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

748
00:57:02,670 --> 00:57:04,189
തേൾ ഒരു ഭ്രാന്തനാണ്.

749
00:57:04,190 --> 00:57:04,670
ഡോ. വെയ്,

750
00:57:04,671 --> 00:57:06,189
സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക.

751
00:57:06,190 --> 00:57:07,229
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ വരും.

752
00:57:07,230 --> 00:57:09,670
നീ വേഗം വന്നില്ലെങ്കിൽ
ഭയങ്കരമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു.

753
00:57:12,960 --> 00:57:14,000
ഡോ. വെയ് ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞു

754
00:57:14,670 --> 00:57:16,670
ആ ആളുകൾ നിയന്ത്രിച്ചു
നാനോബോട്ടുകൾ വഴി

755
00:57:16,880 --> 00:57:18,670
സാധാരണ നിലയിലാക്കിയേക്കാം.

756
00:57:20,800 --> 00:57:21,880
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

757
00:57:22,800 --> 00:57:23,880
നമുക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറാം.

758
00:57:24,150 --> 00:57:26,150
അതുമാത്രമാണ് വഴി
വ്യാപകമായ ആൾനാശം ഒഴിവാക്കാൻ.

759
00:57:26,630 --> 00:57:27,280
ഞാൻ ഉടനെ വരാം

760
00:57:27,281 --> 00:57:29,401
ദേശീയ സുരക്ഷാ വകുപ്പിനോട് ചോദിക്കൂ
നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കായി.

761
00:57:31,480 --> 00:57:32,480
ഡോ. വെയ്.

762
00:57:32,550 --> 00:57:34,230
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

763
00:57:34,710 --> 00:57:37,030
ഇത് ആളുകളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ
അവരെ ഭയപ്പെടുത്തി കൊല്ലാൻ കഴിയുമോ?

764
00:57:37,230 --> 00:57:38,280
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

765
00:57:38,510 --> 00:57:40,440
ഒരു ഡംപ് എടുക്കുന്നു.
എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

766
00:57:40,880 --> 00:57:42,000
നിങ്ങൾ ഇനി അത് ചെയ്യുന്നില്ലേ?

767
00:57:42,480 --> 00:57:44,440
നിന്നെ കണ്ട് ഞാൻ ഭയന്നു പോയി
എനിക്ക് ഇനി അതിന് കഴിയില്ല എന്ന്.

768
00:58:14,800 --> 00:58:15,840
തേൻ,

769
00:58:17,920 --> 00:58:19,550
ഞാൻ ഡോ. വെയിയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കൂ

770
00:58:19,920 --> 00:58:20,920
നിന്നെ സുഖപ്പെടുത്താൻ.

771
00:58:23,070 --> 00:58:24,070
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

772
00:58:25,280 --> 00:58:26,840
നീ പറയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ കേൾക്കാം എന്ന്.

773
00:58:27,400 --> 00:58:28,550
നമുക്ക് ജീവിക്കാം

774
00:58:28,920 --> 00:58:30,360
ഒരുമിച്ച് സമാധാനപരമായ ജീവിതം.

775
00:58:57,710 --> 00:58:59,550
ബായ് യേ.

776
00:59:03,800 --> 00:59:04,800
എങ്ങനെയുണ്ട്, ക്യാപ്റ്റൻ ഷാവോ?

777
00:59:05,030 --> 00:59:06,509
ദേശീയ സുരക്ഷാ വകുപ്പ്
സമ്മതിച്ചിട്ടുണ്ട്.

778
00:59:06,510 --> 00:59:08,230
പക്ഷേ അവർ നമുക്ക് തരുന്നത് മാത്രമാണ്
അഞ്ചര മണിക്കൂർ.

779
00:59:08,550 --> 00:59:09,550
അതു മതി.

780
00:59:09,960 --> 00:59:11,230
ഒറ്റയ്ക്കാണോ പോകുന്നത്?

781
00:59:11,800 --> 00:59:12,550
സൗഖ്യം ഉറപ്പാക്കുന്നു.

782
00:59:12,551 --> 00:59:13,590
ഞാൻ തനിച്ചല്ല.

783
00:59:26,590 --> 00:59:27,590
ബായ് യേ,

784
00:59:27,710 --> 00:59:28,760
വളരെ സൂക്ഷിക്കുക.

785
00:59:29,190 --> 00:59:30,710
ഞാൻ സ്കോർപിയോണുമായി ചർച്ച നടത്തും

786
00:59:31,000 --> 00:59:32,000
അവൻ്റെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ.

787
00:59:32,280 --> 00:59:33,640
ഞാൻ നിർദ്ദേശിച്ച പാത നിങ്ങൾക്ക് പിന്തുടരാം

788
00:59:33,960 --> 00:59:35,480
പിന്നിലെ മലയിലൂടെ നുഴഞ്ഞുകയറാൻ.

789
00:59:35,670 --> 00:59:36,400
ക്യാപ്റ്റൻ ഷാവോ, ദയവായി

790
00:59:36,401 --> 00:59:38,589
ദേശീയ സുരക്ഷാ വകുപ്പ്
ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കൂ.

791
00:59:38,590 --> 00:59:41,110
ഞങ്ങളുടെ സംയുക്ത ടീം വർക്ക്
ദൗത്യ വിജയം ഉറപ്പാക്കും.

792
00:59:42,670 --> 00:59:43,670
ക്യാപ്റ്റൻ ഷാവോ,

793
00:59:43,800 --> 00:59:44,880
വളരെക്കാലമായി.

794
00:59:45,480 --> 00:59:46,480
തേൾ,

795
00:59:47,070 --> 00:59:48,590
സംഭവം വഷളാക്കരുത്.

796
00:59:49,150 --> 00:59:52,149
നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നതും
ഒരു ബില്യൺ ഡോളറിന്.

797
00:59:52,150 --> 00:59:53,870
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഒരു ബില്യൺ ഡോളർ എത്രയാണ്?

798
00:59:55,710 --> 00:59:57,320
ശരി, നിങ്ങൾ പണം നൽകേണ്ടതില്ല.

799
01:00:10,590 --> 01:00:12,230
മൂന്ന് ഭീകരരെ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്

800
01:00:13,070 --> 01:00:14,030
ഒരു മണിക്ക്.

801
01:00:14,030 --> 01:00:15,030
ഞാൻ അവരെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

802
01:00:15,480 --> 01:00:16,880
ബാക്കി കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

803
01:00:22,000 --> 01:00:24,960
ഞാനിപ്പോൾ നിങ്ങളുമായി ചർച്ച നടത്തുകയാണ്
ദേശീയ സുരക്ഷാ വകുപ്പിൻ്റെ.

804
01:00:38,510 --> 01:00:41,110
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരിക്കൽ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.

805
01:00:42,320 --> 01:00:43,440
ചങ്ങാതിമാരോ?

806
01:00:44,960 --> 01:00:46,190
അത്ര കാപട്യമാണ്.

807
01:00:47,590 --> 01:00:48,879
അന്ന് നീ ഞങ്ങളെ കൈവിട്ടപ്പോൾ

808
01:00:48,880 --> 01:00:50,520
എന്തുകൊണ്ട് ചിന്തിച്ചില്ല
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു എന്ന്?

809
01:01:05,960 --> 01:01:06,960
ശത്രുക്കൾ കണ്ടുവരുന്നു.

810
01:01:08,150 --> 01:01:08,630
അതെ,

811
01:01:08,960 --> 01:01:09,960
ഞാൻ അവരെ താഴെയിറക്കാം.

812
01:01:10,360 --> 01:01:11,360
അത് ചെയ്യരുത്.

813
01:01:11,800 --> 01:01:13,070
അവർ തീവ്രവാദികളല്ല.

814
01:01:13,760 --> 01:01:15,590
അവ നിയന്ത്രിക്കുന്നത് നാനോബോട്ടുകൾ മാത്രമാണ്.

815
01:01:16,030 --> 01:01:17,030
ചുറ്റിക്കറങ്ങുക.

816
01:01:17,400 --> 01:01:18,400
അത് പകർത്തുക.

817
01:02:18,400 --> 01:02:19,480
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

818
01:02:19,550 --> 01:02:21,046
എന്തിനാ എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്
ഞാൻ എപ്പോഴാണ് മൂത്രമൊഴിക്കാൻ പോകുന്നത്?

819
01:02:21,070 --> 01:02:22,790
മടിയന്മാർ പലപ്പോഴും എടുക്കുന്നു
അധിക ബാത്ത്റൂം ബ്രേക്കുകൾ.

820
01:02:23,480 --> 01:02:24,480
തമാശ പറയരുത്.

821
01:02:24,510 --> 01:02:25,510
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

822
01:02:35,440 --> 01:02:36,440
ഡോ. വെയ്.

823
01:02:41,030 --> 01:02:42,400
ഒടുവിൽ നീ എത്തി.

824
01:02:43,150 --> 01:02:45,110
എങ്ങനെയാണ് നാനോ പ്രോഗ്രാം പരിഷ്‌ക്കരണം
കൂടെ വരുന്നോ?

825
01:02:45,190 --> 01:02:46,709
ഞാനിപ്പോഴും അതിൻ്റെ പണിയിലാണ്. അതിന് സമയം വേണം.

826
01:02:46,710 --> 01:02:48,189
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ കുറച്ച് അപകടമുണ്ട്.

827
01:02:48,190 --> 01:02:49,589
നാനോബോട്ടുകൾ ആകാം

828
01:02:49,590 --> 01:02:50,510
സ്വയം നശിപ്പിക്കുക,

829
01:02:50,511 --> 01:02:51,919
പിന്നെ നിയന്ത്രിത ആളുകൾ
സാധാരണ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങാം.

830
01:02:51,920 --> 01:02:52,920
എന്നാൽ അതിനൊരു അവസരവുമുണ്ട്

831
01:02:52,921 --> 01:02:54,686
അവർ ആയിത്തീരും എന്ന്
അതിലും അനിയന്ത്രിതമായി.

832
01:02:54,710 --> 01:02:55,550
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

833
01:02:55,551 --> 01:02:57,149
നാനോബോട്ടുകൾ നിങ്ങൾ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തതാണ്.

834
01:02:57,150 --> 01:02:58,310
നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കണം.

835
01:02:59,920 --> 01:03:00,480
ശരി.

836
01:03:00,590 --> 01:03:02,390
ഞാൻ ആദ്യം പട്ടാളക്കാരെ നിയന്ത്രിക്കും
നിശ്ചലമായി നിൽക്കാൻ.

837
01:03:03,710 --> 01:03:05,280
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കാൻ ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?

838
01:03:07,400 --> 01:03:08,760
നിങ്ങൾക്ക് ചില യൂറോളജി പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടോ?

839
01:03:09,670 --> 01:03:10,840
കൊള്ളാം, പ്രായം കൂടുകയാണ്.

840
01:03:11,480 --> 01:03:12,480
എൻ്റെ ചില ഭാഗങ്ങൾ

841
01:03:13,360 --> 01:03:14,760
ഇപ്പോൾ അത്ര നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

842
01:03:20,710 --> 01:03:21,710
വേഗം പോയി വിട്.

843
01:03:25,760 --> 01:03:27,229
ഷാവോ യോങ് എന്നോടൊപ്പം ബുൾഷിറ്റ് തുടർന്നു.

844
01:03:27,230 --> 01:03:28,270
എനിക്ക് അവനെ കൊല്ലാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹമുണ്ട്.

845
01:03:28,710 --> 01:03:29,630
ബോസ്,

846
01:03:29,631 --> 01:03:31,550
ഷാവോ യോങ് എന്തെങ്കിലും ഗൂഢാലോചന നടത്തുന്നുണ്ടോ?

847
01:03:32,800 --> 01:03:34,000
അവൻ ഞങ്ങളെ തടഞ്ഞുനിർത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു

848
01:03:34,150 --> 01:03:35,390
പണം നൽകാനും ഉദ്ദേശമില്ലായിരുന്നു.

849
01:03:35,920 --> 01:03:37,229
ഇപ്പോൾ മുഴുവൻ പാപ്പി സൈനിക ക്യാമ്പ്

850
01:03:37,230 --> 01:03:38,439
നമ്മുടെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

851
01:03:38,440 --> 01:03:40,280
അവർക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
തകർക്കാൻ.

852
01:03:43,230 --> 01:03:44,230
ഡോ. വെയ്.

853
01:03:44,550 --> 01:03:45,480
അതെ.

854
01:03:45,481 --> 01:03:46,919
പ്രോഗ്രാമിൻ്റെ ബഗുകൾ പരിഹരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു

855
01:03:46,920 --> 01:03:48,069
പോരാട്ട വീര്യം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന്

856
01:03:48,070 --> 01:03:48,670
നാനോബോട്ടുകളുടെ.

857
01:03:48,670 --> 01:03:49,670
എങ്ങനെ പോകുന്നു?

858
01:03:50,630 --> 01:03:51,630
ഇത് അടിസ്ഥാനപരമായി ചെയ്തു.

859
01:03:52,190 --> 01:03:53,759
എന്നാൽ അത് ഫലപ്രദമാണോ എന്ന്

860
01:03:53,760 --> 01:03:54,799
പരിശോധന ആവശ്യമാണ്.

861
01:03:54,800 --> 01:03:56,190
എന്നിട്ട് പോയി ടെസ്റ്റ് ചെയ്യുക.

862
01:03:56,760 --> 01:03:57,880
ഞാൻ ആരിൽ ഇത് പരീക്ഷിക്കണം?

863
01:03:58,190 --> 01:03:59,280
WHO?

864
01:04:12,630 --> 01:04:13,630
നന്നായി...

865
01:04:13,840 --> 01:04:15,030
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

866
01:04:50,760 --> 01:04:51,550
നന്നായി,

867
01:04:51,760 --> 01:04:52,920
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

868
01:05:26,110 --> 01:05:27,400
ആ പ്ലാറ്റ്ഫോം

869
01:05:27,760 --> 01:05:29,800
പൾസ് പീരങ്കി സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്.

870
01:05:30,440 --> 01:05:32,040
നാം നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്
ആ പ്ലാറ്റ്ഫോമിൻ്റെ.

871
01:05:33,550 --> 01:05:35,670
ഇത് മൂന്ന്-മൂന്ന് ആണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാൻ നല്ല അവസരമുണ്ട്.

872
01:05:36,400 --> 01:05:37,400
ബായ് യേ,

873
01:05:37,440 --> 01:05:38,590
അതെങ്ങനെ അവിടെ പോകുന്നു?

874
01:05:38,800 --> 01:05:40,880
സൈനിക ക്യാമ്പ്
പത്ത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ബോംബെറിയപ്പെടും.

875
01:05:42,360 --> 01:05:42,960
ക്യാപ്റ്റൻ ഷാവോ,

876
01:05:42,961 --> 01:05:44,920
ഞങ്ങൾ ലൊക്കേഷനിൽ എത്തി
പൾസ് പീരങ്കിയുടെ.

877
01:05:45,150 --> 01:05:46,150
എനിക്ക് പത്തു മിനിറ്റ് തരൂ.

878
01:05:46,440 --> 01:05:47,670
എനിക്ക് തീർച്ചയായും അത് ഇറക്കാൻ കഴിയും.

879
01:05:48,670 --> 01:05:49,670
അതെ,

880
01:05:49,840 --> 01:05:51,400
സ്കോർപിയോണും ഡോ. വെയ്‌യും അവിടെ മുകളിലാണ്.

881
01:05:51,840 --> 01:05:53,000
നമ്മൾ സ്വയം നിർബന്ധിക്കണോ?

882
01:05:53,070 --> 01:05:54,070
പോരാട്ടത്തിന് നിർബന്ധിക്കാനാവില്ല.

883
01:05:55,230 --> 01:05:56,510
ഞാൻ സ്കോർപിയോനെ വശീകരിക്കും.

884
01:05:57,840 --> 01:05:59,360
നിങ്ങൾ പൾസ് പീരങ്കി നിയന്ത്രിക്കുക.

885
01:05:59,630 --> 01:06:00,630
അതെ,

886
01:06:00,710 --> 01:06:02,070
നമുക്ക് രണ്ടുപേരും സ്കോർപിയോനെ കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ.

887
01:06:03,030 --> 01:06:04,030
ശരി.

888
01:06:08,590 --> 01:06:10,126
സൈനിക ക്യാമ്പിന് നേരെ ആക്രമണം നടക്കുന്നുണ്ട്.

889
01:06:10,150 --> 01:06:11,000
കാക്ക, എന്നോടൊപ്പം വരൂ.

890
01:06:11,000 --> 01:06:11,840
പ്രേതം, പുറകിൽ നിൽക്കൂ.

891
01:06:11,840 --> 01:06:12,840
ശരി.

892
01:07:04,230 --> 01:07:05,230
ഷുവാങ്,

893
01:07:07,070 --> 01:07:08,070
അവിടെ നിൽക്കുക.

894
01:07:12,510 --> 01:07:13,760
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.

895
01:07:53,150 --> 01:07:55,550
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ഇന്ന് മരിക്കും.

896
01:07:56,480 --> 01:07:57,480
നമ്മൾ മരിച്ചാലും,

897
01:07:58,110 --> 01:07:59,710
നമ്മുടെ കൂടെ ഒരാളെ ഇറക്കണം.

898
01:08:00,710 --> 01:08:03,070
യേ വേണ്ടി സ്കോർപിയോനെ ഒഴിവാക്കാം.

899
01:08:04,440 --> 01:08:06,000
അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ വെറുതെ മരിക്കില്ല.

900
01:08:06,960 --> 01:08:07,960
ശരിയാണ്.

901
01:08:08,670 --> 01:08:10,069
ഞാൻ അവരുടെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കും

902
01:08:10,070 --> 01:08:11,280
ബാക്കിയുള്ളത് നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരാം.

903
01:08:12,070 --> 01:08:13,070
ശരി.

904
01:09:41,720 --> 01:09:42,720
ഡോ. വെയ്?

905
01:09:43,430 --> 01:09:44,430
ഡോ. വെയ്?

906
01:09:44,720 --> 01:09:45,720
ഉണരുക.

907
01:09:46,680 --> 01:09:47,680
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

908
01:09:47,920 --> 01:09:48,920
ബായ് യെ?

909
01:09:52,430 --> 01:09:53,520
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

910
01:10:49,840 --> 01:10:50,840
അത് നിയന്ത്രണാതീതമാണ്.

911
01:10:50,841 --> 01:10:52,070
അത് നിയന്ത്രണാതീതമാണ്.

912
01:10:57,640 --> 01:10:58,800
തേൻ?

913
01:11:00,230 --> 01:11:02,230
എന്തിനാണ് ഇവിടെ? തേൻ?

914
01:11:08,000 --> 01:11:09,000
പ്രിയേ, നീ...

915
01:11:12,800 --> 01:11:13,800
തേൻ,

916
01:11:14,000 --> 01:11:15,000
അത് ഞാനാണ്.

917
01:11:31,560 --> 01:11:33,560
ഡോ. വെയ്, ഒന്ന് ആലോചിക്കൂ.

918
01:12:08,070 --> 01:12:09,070
തേൻ?

919
01:12:15,350 --> 01:12:16,390
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

920
01:12:17,920 --> 01:12:20,110
ഡോ. വെയ്, ഇത് പൂർണ്ണമായും ഫലപ്രദമാണ്.

921
01:12:20,560 --> 01:12:20,960
വേഗത്തിലാക്കുക!

922
01:12:21,110 --> 01:12:23,310
എല്ലാ നാനോബോട്ടുകൾക്കുമുള്ള പ്രോഗ്രാം ശരിയാക്കുക.

923
01:12:24,030 --> 01:12:25,030
ശരി.

924
01:12:27,310 --> 01:12:29,310
ബായ് യേ, അത് എങ്ങനെ അവിടെ പോകുന്നു?

925
01:12:29,470 --> 01:12:30,230
രണ്ട് മിനിറ്റ് ബാക്കിയുണ്ട്.

926
01:12:30,270 --> 01:12:31,310
നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

927
01:12:32,150 --> 01:12:33,150
ക്യാപ്റ്റൻ ഷാവോ,

928
01:12:34,310 --> 01:12:37,150
പൾസ് പീരങ്കി എൻ്റെ മുന്നിലുണ്ട്.
വിഷമിക്കേണ്ട.

929
01:12:42,000 --> 01:12:44,150
ബായ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

930
01:12:44,720 --> 01:12:46,880
ഡോ. വെയ്, നിങ്ങൾ അനങ്ങാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

931
01:12:47,190 --> 01:12:48,470
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

932
01:14:09,880 --> 01:14:10,880
ബായ് യേ,

933
01:14:11,600 --> 01:14:13,070
എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല

934
01:14:13,800 --> 01:14:15,150
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ നഷ്ടപ്പെടും.

935
01:14:15,640 --> 01:14:16,720
എന്തിനു ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു?

936
01:14:26,800 --> 01:14:27,800
തേൾ,

937
01:14:29,350 --> 01:14:30,640
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.

938
01:14:31,720 --> 01:14:33,070
ദയവായി.

939
01:14:35,640 --> 01:14:37,390
മണ്ടത്തരം ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

940
01:14:40,430 --> 01:14:41,960
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നോട് യാചിക്കുകയാണോ?

941
01:14:42,760 --> 01:14:44,150
നേരം വൈകി.

942
01:14:45,600 --> 01:14:46,600
തേൾ,

943
01:14:47,110 --> 01:14:50,000
നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ കഴിയില്ല
അക്രമത്തിനെതിരായ അക്രമവുമായി.

944
01:14:50,560 --> 01:14:52,879
നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല
സുവർണ്ണ ത്രികോണത്തിൽ

945
01:14:52,880 --> 01:14:54,800
മകളോടൊപ്പം ഇറങ്ങുക.

946
01:15:04,430 --> 01:15:05,350
ബായ് യേ,

947
01:15:05,351 --> 01:15:07,310
30 സെക്കൻഡ് ഉണ്ട്
ബോംബാക്രമണത്തിന് മുമ്പ്.

948
01:16:45,640 --> 01:16:46,640
ബായ് യേ,

949
01:16:47,430 --> 01:16:48,640
അതു കഴിഞ്ഞു.

950
01:16:49,600 --> 01:16:50,600
അതിശയകരമാണ്, അല്ലേ?

951
01:16:57,600 --> 01:16:58,600
ക്യാപ്റ്റൻ ഷാവോ,

952
01:16:58,640 --> 01:17:00,150
ദൗത്യം പൂർത്തിയായി.

953
01:17:02,390 --> 01:17:04,030
ബോംബാക്രമണം നിർത്തുക.

954
01:17:38,470 --> 01:17:39,430
ബായ് യേ,

955
01:17:39,431 --> 01:17:41,656
എനിക്ക് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
രാജ്യ സർക്കാരിന് വേണ്ടി എസ്.

956
01:17:41,680 --> 01:17:43,430
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ നാടിൻ്റെ അഭിമാനമാണ്.

957
01:17:59,110 --> 01:18:00,110
തേൻ,

958
01:18:03,000 --> 01:18:04,000
എന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കൂ.

959
01:18:36,260 --> 01:18:41,120
[പത്തു വർഷം മുമ്പ്, ഗോൾഡൻ ട്രയാംഗിൾ]

960
01:18:42,960 --> 01:18:44,559
യിവാൻ ഭീകരൻ സ്ഥിരീകരിച്ചു.

961
01:18:44,560 --> 01:18:45,720
അവളെ വെടിവച്ചു കൊല്ലാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.